Opposing Seasons

By Lee Carlisle

梅雨中で

雨ようの綺麗

君の声だ

Amidst the summer showers,

Your voice:

As clear as rain.

真夜中に

風のような夢

もう消えた

In the dead of night,

A dream, as though wind,

Has already vanished.